PROJET « ZU-FONTS »
« ZU-FONTS »
PROJECT
L'utilisation de polices
de caractères Unicode
semble être la finalité dans la course à la standardisation des polices de
caractères en
général. Le codage utilisé permet de reconnaître (en théorie) les caractères de
toutes les langues du monde, ce qui leur confère un caractère d'universalité
essentiel pour la communication (sur internet par exemple). Microsoft Windows
met une seule police de caractères Unicode à la disposition des amazighisants qui est Arial
Unicode MS (disponible avec Windows XP). Celle-ci pèse 23 Mo (excusez du peu)
car elle contient aussi des caractères chinois, japonais, etc.
Les
applications qui ne reconnaissent pas le système Unicode ne pourront pas exploiter pleinement
ces polices de caractères (ce sont
des applications sous Windows 98, 95 ou d'un système d'exploitation
antérieur). Pour toutes ces
applications, les polices de caractères du projet « Z-FONTS » suffiront amplement.
L'Unicode est reconnu tout de même par quelques applications sous ces
systèmes (la suite MS Office entre autres) mais subsiste toujours
le problème de sa simple invocation.
Les
applications pour Windows NT/2000/XP devraient reconnaître les polices
de caractères Unicode sans
problème. A cet effet, vous pouvez trouver plus bas un pilote de clavier
pour ces systèmes permettant d'invoquer les caractères diacrités
de
tamazight.
The
use of Unicode fonts seems to be the final objective in the race to font standardization
in general. The encoding used permits (in theory) to recognize the characters
of all world languages and confers to these fonts a universality character
essential for communication (on internet for example). Microsoft Windows puts only one
Unicode font at the disposal of tamazight-writers which is Arial Unicode MS
(available with Windows XP). The latter, with a huge 23 Mb size, contains
Chinese, Japanese, etc. characters as well.
Those applications which
do not recognize the Unicode system
will not be able to exploit fully these fonts (these are applications under
Windows 98, 95 or an older OS). For all these applications, the « Z-Fonts » will be
amply sufficient. Nevertheless, the Unicode system is recognized by some applications
under these systems (the MS Office suite among others) but the problem
of its simple invocation still subsists.
Applications
for Windows NT/2000/XP should recognize Unicode fonts without any problem. For this
purpose, you can find below a keyboard driver for these systems capable of invoking
tamazight's diacritical characters.
Téléchargez les fichier suivants puis décompressez-les avec WinZip. Ils contiennent des polices de caractères Unicode qui doivent être copiées dans le répertoire 'Fonts' du système d'exploitation Windows.
Download and unzip the following files. They contain Unicode fonts which must be copied to the Windows operating system 'Fonts' directory.
Téléchargez ce fichier, décompressez-le avec Winzip, puis suivez les instructions du fichier 'LisezMoi.txt' pour installer le pilote de clavier pour Windows NT/2000/XP. Ce pilote permet d'invoquer les caractères diacrités de tamazight à l'aide d'une touche morte, en l'occurrence, la touche [²].
Download and unzip this file, then follow the instructions in the 'LisezMoi.txt' file on how to install the keyboard driver for Windows NT/2000/XP. This driver invokes tamazight's diacritical characters by means of a dead key, namely, the [²] key.
PAGE D'ACCUEIL | HOME >>
PROJETS DE L'ATELIER | WORKSHOP PROJECTS >>
POLICES DE CARACTÈRES | FONTS
Dernière
modification / Last updated : 14 Septembre / September 2005